Я собираюсь заняться руссификацией нового мода Godfather, но встаёт проблема.
Я столкнулся с ней ещё раньше при попытке руссификации мода PENLV.
Проблема состоит в том, что при попытке руссифицировать графические слова(например справа снизу "PayDay") вместо нормальных русских слов и букв вылазит какаето абракадабра.
Подскажите пожалуста, как с этим справиться.
Сервер SA-MP 0.2.1
Руссификация мода Godfather
Страница: 1
Сообщений 1 страница 7 из 7
Поделиться12007-08-14 11:18:38
Поделиться22007-08-15 00:08:05
- Супер скриптер
- Зарегистрирован: 2007-04-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 310
- Уважение: 0
- Позитив: +1
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2009-01-29 20:40:16
Никак. Эти шрифты прописаны в файлах игры, добиться их нормального отображения можно только изменяя файлы игры.
Поделиться32007-08-15 14:55:49
Стоп. У нас на сервере есть мод PENLS(RUS)
В нём по русски написана эта строчка. Там много "графических слов" написаны по русски и нормально.
Значит выход всё-таки есть?!
Оу, забыл. Никаких файлов игры при этом редактировать ненадо-было.
Отредактировано XSM (2007-08-15 14:56:30)
Поделиться42007-08-16 09:02:25
- Супер скриптер
- Зарегистрирован: 2007-04-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 310
- Уважение: 0
- Позитив: +1
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2009-01-29 20:40:16
Значит ты устанавливал паленую версию игры с уже установленный руссификатором. Если установишь нормальную английскую версию, то у тебя будут символы типа таких: ÀÊÔØáâãæçêïðÂôüÿ
Поделиться52007-08-16 09:26:03
Эх, вот про это-то я и говорю. В той версии мода всё нормально и по русски. А в этой версии всё коряво и на хз каком языке. Нечто вроде вашего ÀÊÔØáâ, только ещё хуже.
Всё - это предмет обсуждения.
Ладно. В общем тут мне непомогут. Попробую распотрошить ту версию.
Хотя есть ещё один вариант(только-что появился). Может получится.
Отредактировано XSM (2007-08-16 09:27:49)
Поделиться62007-08-16 17:17:35
Я решил проблему русификаци. Абракадабра выводилась мотому-что у сервера другая кодировка.
Другими словами если пишешь в моде "День зарплаты" получаеш "„¥ì § ௫ âë"
Так-же я заметил что при вводе с консоли "say [text]" русского языка тоже получается абракадабра.
Решил проверить, и получил вот что.
Если в моде вместо PayDay написать не ркссуими "День зарплаты", а сначала ввести эту фразу через say [text], выковырять полученную строчку из лога сервера и вставить вместо PayDay, то во время зарплаты будут нормальные русские буквы, хоть и беспорядочные. Но с их помощтю можно сделать алфавить, и далее проблем невозникнет.
С любыми другими графическими словами так-же.
Я надеюсь моя догадка комунибудь поможет.
P.S Всё проверил на своём сервере.
Отредактировано XSM (2007-08-16 19:33:44)
Поделиться72007-08-16 23:39:25
- Супер скриптер
- Зарегистрирован: 2007-04-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 310
- Уважение: 0
- Позитив: +1
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2009-01-29 20:40:16
Я же говорю - у тебя паленая русская версия игры. В оригинальной английской версии нету русских шрифтов!
Страница: 1